Wort. Satz. Text.
Orthografie. Grammatik. Stil.
«Es lässt sich ohne sonderlich viel Witz so schreiben, dass ein anderer sehr vielen haben muss, es zu verstehen.» – GEORG CHRISTOPH LICHTENBERG
Dienstleistungen
Korrektorat
Richtig oder falsch: Beim Korrekturlesen werden Fehler berichtigt – ansonsten wird grundsätzlich nicht in den Text eingegriffen.
Im Vordergrund stehen Grammatik, Orthografie und Interpunktion.
(Juristisches) Lektorat
Die Stilfrage – nicht nur nachweisbar Falsches wird korrigiert, auch Satzbau, Verständlichkeit und Stil werden berücksichtigt. Fehlt der sprichwörtliche rote Faden, werden auch mal ganze Absätze verschoben.
Zusätzlich zu Grammatik, Orthografie und Interpunktion liegt das Augenmerk der Lektorin auf dem Inhalt – sprich auf dem Sprachstil, der inhaltlichen Kohärenz und der sprachlichen Kohäsion.
Pre-Check «Gliederung/Struktur, Formalia, Zitierweise + Schreibstil»
Sie sind noch nicht so weit mit Ihrem Manuskript, dass sich ein Korrektorat/Lektorat lohnt, möchten aber bereits jetzt grobe Schnitzer beseitigen?
Stellen Sie Ihr Manuskript bereits in frühem Stadium auf den Prüfstand. Der Pre-Check setzt während des Schreibprozesses an und Sie erhalten schriftliches Feedback zu Gliederung, Aufbau und Layout, zu den Verzeichnissen und den Fussnoten sowie ein Lektorat von 20 von Ihnen selbst bestimmten Normseiten.
Ein Hinweis vorab: Weil es sich um eine legalwriting.ch-Dienstleistung handelt, duze ich die Kundschaft auf der Produktseite. Selbstverständlich können wir aber weiterhin beim Sie bleiben.
Sign up!
«casus lapsus – Sprachfälle aus der Juristerei» (den Wortspalterei-Newsletter) abonnieren und aus zwei (kostenlosen) E-Books wählen: Anleitung für den Schlusscheck oder Tipps für laiengerechtes (juristisches) Schreiben.
1–2 Mal/Monat, mit Fallbeispielen aus der Praxis, Tipps + Tricks zum juristischen Schreiben, jederzeit kündbar
Was sagen jene, die casus lapsus bereits lesen?
«Toller, informativer Newsletter, übrigens, witzig und mit Tempo geschrieben.» (Jelena Martinelli)
«Vielen Dank für diese inhaltsreichen und unterhaltsamen Zeilen. Heute erscheinen mir deine Ausführungen so leichtfüssig wie bei einem Tanz. Zudem konnte ich heute richtig lachen – du machst das grossartig!» (C. Merz)
Noch mehr Infos
Preise und Offerten
CHF 140.–/h (zuzügl. MwSt.)
Für das Korrektorat und das Lektorat verrechne ich CHF 140.00 pro Stunde (zuzüglich MwSt.). Studierende profitieren von speziellen Tarifen.
Auftragsanfrage | (Unverbindliche) Offerte
Wissen Sie bereits, dass Sie Ihren Text von der Wortspalterei korrigieren, lektorieren oder redigieren lassen möchten? Gerne erstelle ich Ihnen eine unverbindliche Offerte – individuell und selbstverständlich vertraulich.
Schreiben Sie mir eine E-Mail, rufen Sie mich an (+41 78 441 86 22), nutzen Sie das Offertenformular oder das Kontaktformular.
etwas über mich
Dr. iur. Martina Plüss
Rechtsanwältin
